Vasoespasmo cerebral y déficit isquémico tardío en la hemorragia subaracnoídea aneurismática: guías para su manejo clínico / Cerebral vasospasm and delayed ischemic deficit in the aneurysmal subarachnoid hemorrhage: guidelines to its clinical management

La presente revisión del tema Vasoespasmo y Déficit Isquémico Cerebral tardío (DIT) en la Hemorragia subaracnoidea aneurismática tiene como objetivo actualizar su manejo, basado en las hipótesis mas aceptadas que se han logrado para explicar su patogénesis. Se efectúa una introducción con conceptos generales, se revisan las bases patogénicas del Vasoespasmo y se plantea su manejo, tomando en cuenta su diagnóstico, monitorización, profilaxis y manejo avanzado de acuerdo a las últimas Guías de Manejo Clínico y según medicina basada en las evidencias.

The objective of the present review on cerebral vasospasm and cerebral delayed isquemic deficit due to subarachnoid haemorrhage secondary to ruptured cerebral aneurysm, is to update their management, based on the most accepted pathophysiological hypotesis explaining their pathogenetic mechanisms. An introduction is performed presenting general concepts, review of the most recent research works explaining their pathogenesis, and the management is stated touching diagnosis, monitoring, prophylaxis, and advanced management according with the last clinical guidelines for his management using medicine based on evidences.

Síndrome meningeo como manifestación de apoplejia hipofisiaria, análisis prospectivo de siete casos / Meningeal syndrome as manifestation of pituitary apoplexy, prospective analysis of seven cases

Introducción: la apoplejía hipofisiaria es una grave pero poco frecuente emergencia médico -neuroquirúrgica, con una incidencia global reportada del 1 por ciento a 2 por ciento Es causado por una hemorragia o infarto en relación a la glándula pituitaria, pudiendo existir extravasación de contenido necrótico o hemorrágico al espacio subaracnoideo, manifestándose como un síndrome meníngeo aséptico o hemorrágico. Sin embargo, su frecuencia no está estudiada. Material y Métodos: Se realizó un registro prospectivo entre enero de 2013 y agosto de 2014, para el estudio de líquido céfalo raquídeo, en pacientes con diagnóstico clínico- imagenológico de apoplejía hipofisiaria. Además un registró detallado de las manifestaciones clínicas y de laboratorio. Resultados: En este período se reclutaron 8 casos con apoplejía hipofisiaria clínica, de los cuales 7 fueron incluidos, siendo excluido un paciente por rechazar su participación en el estudio. De los 7 pacientes restantes, se evidenciaron signos meníngeos clínicos en el 86 por ciento (6/7), confirmando alteraciones del estudio cito-químico en todos ellos. En cada caso se descartó patología infecciosa o vascular como etiología. Conclusión: Si bien el debut de una apoplejía hipofisiaria como un síndrome meníngeo aséptico o hemorragia subaracnoidea, se encuentra documentado como casos anecdóticos, nuestros resultados apuntan a que sería una manifestación frecuente e importante a considerar para un adecuado diagnóstico diferencial y monitoreo de complicaciones infrecuentes.

Introduction: pituitary apoplexy is a serious but rare neurosurgical emergency, with an overall reported incidence of 1 percent to 2 percent. It is caused by bleeding or infarction related to the pituitary gland, there may be necrotic or hemorrhagic extravasation content to the subarachnoid space, manifesting as an aseptic o hemorrhagic meningeal syndrome. However, their frequency is not studied. Material and Methods: A prospective registry between January 2013 and August 2014, for the study of cerebro spinal fluid in patients with clinical and imaging diagnosis of pituitary apoplexy was performed. In addition, a detailed analysis of the clinical sintoms and laboratory was recorded. Results: In this period, 8 cases with clinical pituitary apoplexy were recluted, of which 7 were included, being excluded from a patient who refuses to participate in the study. Of the remaining 7 patients,clinical meningeal signs were evident in 86 percent (6/7), confirming alterations cyto-chemical study all of them. In each case infectious or vascular pathology was ruled out as a cause. Conclusion: While the debut of a pituitary apoplexy as an aseptic meningeal syndrome or subarachnoid hemorrhage, is documented as anecdotal cases, our results would suggest that is a common and important manifestation, to consider an appropriate differential diagnosis and monitoring of rare complications.

Enfermedad moyamoya: presentación de un caso y revisión de la literatura / Moyamoya disease: case report and literature review

La Enfermedad Moyamoya es una arteriopatia oclusiva progresiva de los vasos cerebrales, específicamente de la porción distal de las arterias carótidas internas, por lo general con compromiso bilateral. Esta oclusión trae como consecuencia dilatación de los vasos sanguíneos colaterales con el objetivo de convertirse en vías de circulación colateral, de donde la enfermedad adopta su nombre, debido a la apariencia angiográfica de “nube de humo” de estos pequeños vasos dilatados. Clínicamente se manifiesta como eventos cerebrovasculares isquémicos debido a la oclusión de los vasos mencionados o como eventos hemorrágicos debido a la ruptura de los pequeños vasos sanguíneos dilatados. Presentamos el caso de una paciente femenina de 38 años, que acude al hospital en estado de coma, cuya tomografía computarizada revela hemorragia intraventricular que fue tratada con derivación ventricular externa más activador de plasminógeno tisular. Posterior a su estabilización clínica se realizó angiografía cerebral diagnóstica con hallazgos compatibles con Enfermedad Moyamoya. Se decidió realizar subduro-sinangiosis con el fin de inducir la formación de circulación colateral cerebral. Debido a la baja incidencia de la Enfermedad Moyamoya en Latinoamérica, generalmente no es incluida en el diagnóstico diferencial de los eventos cerebrales vasculares, por lo que recomendamos su sospecha en pacientes jóvenes y sin factores de riesgo que debutan con este tipo de eventos cerebrales.

Moyamoya disease is a progressive occlusive disease of the cerebral vessels, specifically the distal portion of the internal carotid arteries, usually with bilateral involvement. This occlusion results in dilatation of collateral blood vessels in order to form collateral circulation pathways, from which the disease takes its name due to the angiographic appearance of “puff of smoke” of these small dilated vessels. Clinically it manifests as ischemic cerebrovascular events due to occlusion of the vessel mentioned or hemorrhagic events due to rupture of small dilated blood vessels. We report the case of a female patient of 38 years old who was admitted to the hospital in coma state, the CT scan revealed intraventricular hemorrhage that was treated with an external ventricular derivation and tissue plasminogen activator. After clinical stabilization diagnostic cerebral angiography was performed with findings consistent with Moyamoya disease. We decided to perform a subduro-sinangiosis, in order to induce the formation of cerebral collateral circulation. Due to the low incidence of Moyamoya disease in Latin America, generally it is not included in the differential diagnosis of cerebral vascular events, we recommend suspect it in young patients without risk factors who present with this type of brain events.

Tratamiento endovascular de aneurismas cerebrales complejos / Endovascular treatment of complex cerebral aneurysms

La hemorragia subaracnoidea espontánea se debe a la ruptura de un aneurisma cerebral, su tratamiento definitivo consiste en la colocación de clips metálicos en el cuello de dicho aneurisma con técnica microquirúrgico o en la colocación mediante técnica endovascular de coils que provocan la trombosis intraluminal del aneurisma. Si bien la técnica endovascular es aceptada como la terapia de elección en los aneurismas de circulación posterior, muchos aneurismas de circulación anterior con cuello ancho y anatomía compleja constituyen un reto para el procedimiento endovascular. Sin embargo, en las últimas décadas, el desarrollo de nuevas técnicas y dispositivos para el manejo endovascular ha permitido el tratamiento adecuado de estas lesiones. Estas técnicas incluyen la embolización con remodelación, el uso de stent más coils y el uso de stents diversores de flujo; las mismas que tienen por objetivo mejorar el empaquetamiento de los coils dentro del aneurisma y además, la reconstrucción de la anatomía del vaso portador así como del flujo sanguíneo del mismo, constituyendo no sólo un manejo anatómico del aneurisma sino también un manejo funcional de la arteria portadora.

The definitive treatment of the subarachnoid hemorrhage due to spontaneous rupture of cerebral aneurysm is the placement of metal clips in the neck of the aneurysms by microsurgical technique or endovascular coil technique causing intraluminal thrombosis of the aneurysm. While the endovascular technique is the therapy of choice for posterior circulation aneurysms, many anterior circulation aneurysms with wide necks and complex anatomy are a challenge for endovascular technique. However, in recent decades, the development of new techniques and devices for endovascular management has allowed the proper treatment of these lesions. These techniques include remodeling, the use of stent and coils and stents flow diverter, and the goal is improve packaging of coils within the aneurysm. In addition, other benefit is the reconstruction of the anatomy of the parent artery and its blood flow, constituting not only an anatomical treatment of the aneurysm but also a functional management.

Resultados obtenidos en el manejo de enfermedades cerebrales mediante terapia endovascular / Results obtained in the management of brain disorders with endovascular therapy

Antecedentes: La terapia endovascular neurológica ha evolucionado rápidamente en un período de tiempo relativamente corto. Esta técnica ha pasado de sus propósitos iniciales, enfocados a pacientes en los que la cirugía abierta no representaba una buena opción, a convertirse en una corriente de la práctica cotidiana. Objetivo: Exponer los resultados obtenidos en pacientes con diversas patologías cerebrales abordados por terapia endovascular, durante un período de 24 meses, con la finalidad de analizar los beneficios de este método terapéutico. Metodología: Estudio observacional, retrospectivo, analítico, que incluye como población todos los pacientes con patología cerebral intervenidos mediante terapia endovascular, en el Grupo Hospitalario Kennedy, Centro de Intervencionismo Angio Manabí, Hospital Luis Vernaza y Clínica Guayaquil; durante el período comprendido entre junio de 2010 a mayo de 2012. Resultados: Las patologías más diagnosticadas fueron aneurismas cerebrales con 75 por ciento (n = 175) de los casos, seguido por malformaciones arteriovenosas con 14 por ciento (n = 33). Las complicaciones observadas fueron migración de coil y ruptura de un aneurisma durante su embolización. Se observó una mortalidad total de 2,82 por ciento, relacionada con mal estado clínico y alto grado imagenológico de pacientes con aneurismas cerebrales. Posterior a la intervención, 96,23 por ciento (n = 204) de los pacientes permanecen en grado Rankin 1. Conclusiones: La terapia endovascular neurológica ha obtenido resultados altamente satisfactorios en diversas patologías del sistema nervioso, con bajo índice de complicaciones y morbimortalidad; constituyendo así una excelente elección en el manejo de estas patologías.

Background: Endovascular therapy has evolved rapidly over a relatively short period of time. This technique has evolved from its initial purposes, to treat patients for whom no good open surgical option existed, to become a mainstream of everyday practice. Objective: To present obtained results in patients with brain diseases approach by endovascular therapy, for a period of 24 months, in order to analyze the benefits of this therapeutic method. Methodology: Observational, retrospective, analytical study, of all patients with brain diseases treated by endovascular therapy at Grupo Hospitalario Kennedy, Centro de Intervencionismo AngioManabí, Hospital Luis Vernaza and Clínica Guayaquil, from June 2010 to May 2012. Results: Conditions most commonly diagnosed were brain aneurysms with 75 percent (n = 175) of cases, followed by arteriovenous malformations with 14 percent (n = 33). Complications observed were coil migration in two cases, and aneurysms rupture during the embolization. There was a total mortality of 2,82 percent, related to poor clinical condition and high imaging grade in patients with intracranial aneurysms. After intervention, 96,23 percent (n = 204) of the patients are in Rankin grade 1. Conclusions: Endovascular therapy has achieved highly satisfactory results in several diseases of the nervous system, with low rate of complications and morbid-mortality, making it an excellent choice in the management of these pathologies.

Efectividad de la fluoxetina en el tratamiento del síndrome doloroso miofascial / Effectiveness of fluoxetine in the treatment of myofascial pain syndrome

El síndrome doloroso miofascial (SDM) es la causa más frecuente de dolor músculo esquelético persistente presentándose con lumbalgia, cefalea, cervicalgia y dolor escapular. Con una mayor incidencia en mujeres 3:1, siendo su etiología y fisiopatología aún desconocidas. La fluoxetina, un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina, ha demostrado tener efecto analgésico y mejor tolerancia en el dolor tipo crónico. En esta serie de casos prospectiva y multicéntrica, se evaluó la eficacia de la fluoxetina en el tratamiento del SDM. Los pacientes recibieron fluoxetina 20 mg diarios como coadyuvante a su terapia analgésica habitual. El grado de respuesta fue del 97 por ciento en una muestra de 37 pacientes, asociándose a mejoría clínica evidente con reducción del número de analgésicos empleados e intensidad del dolor (p<0.001), evidenciando su efecto analgésico a las 1.5 semanas y antidepresivo a las 2-3 semanas. En conclusión, la fluoxetina es activa en pacientes con SDM, sin efectos adversos y buena tolerancia.

Pronóstico del traumatismo craneoencefálico que debuta con Escala de Glasgow 3: revisión crítica de la literatura / Prognosis debuting with head injury Glasgow Coma Scale 3: critical review of the literature

Se presenta una revisión no sistemática de la literatura sobre el pronóstico de los pacientes con traumatismo craneoencefálico (TEC) que tienen un debut clínico con puntaje en la Escala de Glasgow de 3. Cinco artículos fueron atingentes a la pregunta de investigación. Los factores identificados, en la literatura, asociados a un potencial mejor pronóstico son: pacientes jóvenes, mecanismo lesional de baja energía, influencia de sustancias o fármacos al momento del examen clínico, ausencia de lesiones extracraneanas e hipotensión, pupilas reactivas, mejoría clínica con la reanimación, cisternas de la base abiertas y ausencia de evidencias de TEC abierto en la TAC. De la presente revisión se puede concluir que pese al mal pronóstico que en general tienen estos pacientes, existen ciertos elementos clínicos y tomográficos que se asocian a un mejor resultado vital y funcional, que deben ser considerados en la toma de decisiones sobre estos enfermos.

We introduce a non-systematic review of the literature about prognosis of traumatic brain injury (TBI) patients with a clinical debut in the Glasgow Coma Scale score of 3. Five articles were intrinsic to the research question. The factors identified in the literature, associated with a potential better prognosis were: younger patients, low-energy injury mechanism, influence of drugs at the admission, absence of extracranial injuries and hypotension, reactive pupils, clinical improvement with resuscitation, open base tanks and no evidence of pneumoencephalus in the CT scan. In this review we conclude that despite the poor prognosis of these patients, there are clinical and tomographic features that are associated with a better survival and functional outcomes, which should be considered in making decisions about these patients.

Disecciones arteriales extra e intracraneanas / Extra and intracranial arterial dissections

Las disecciones arteriales, tanto extracraneanas como intracraneanas, son una patología que con el advenimiento de nuevas y más avanzadas formas de imagenología, han aumentado progresivamente en frecuencia, lo que obliga a su mayor comprensión. Esto nos obliga a manejar de mejor forma esta enfermedad, tanto desde el punto de vista etiopatogénico, como dominar su clínica y sospechar su presencia, para aplicar los medios diagnósticos más adecuados, y proceder a su terapia inmediata, la cual tanto del punto de vista de la terapia médica intensiva, como la quirúrgica y endovascular, se encuentran en pleno desarrollo, y frecuentemente se deben tomar decisiones caso por caso. Estos son los conceptos básicos, y más actualizados, que se exponen en ésta revisión.

Disecciones Arteriales Extra e Intracraneanas / Arterial dissections Extra and Intracranial

Las disecciones arteriales, tanto extracraneanas como intracraneanas, son una patología que con el advenimiento de nuevas y más avanzadas formas de imagenología, han aumentado progresivamente en frecuencia, lo que obliga a su mayor comprensión. Esto nos obliga a manejar de mejor forma esta enfermedad, tanto desde el punto de vista etiopatogénico, como dominar su clínica y sospechar su presencia, para aplicar los medios diagnósticos más adecuados, y proceder a su terapia inmediata, la cual tanto del punto de vista de la terapia médica intensiva, como la quirúrgica y endovascular, se encuentran en pleno desarrollo, y frecuentemente se deben tomar decisiones caso por caso. Estos son los conceptos básicos, y más actualizados, que se exponen en ésta revisión.

ABSTRACT The arterial dissections, so many extra cranial like intracranial, are a pathology that with the advent of new and more advanced forms of imagenology, they have increased progressively in frequency, which forces to his major comprehension. This forces us to handle of better form this disease, so much from the point of view etiopatogénic, like his clinic dominates and to suspect his presence, to apply the most suitable diagnostic means, and to proceed to his immediate therapy, which so much of the point of view of the medical intensive therapy, as the surgical one and endovascular, they are in full development, and frequently they must take decisions I marry for case. These are the basic concepts, and more updated, that are exposed in this one review.

Etiopatogenia de los aneurismas cerebrales / Cerebral aneurysms etiopathogeny

En éste trabajo se hace una revisión de los conceptos más actuales y aceptados en relación a la formación, crecimiento, ruptura y reparación de los aneurismas cerebrales saculares, referidos frecuentemente en la literatura anglosajona como “berry aneurysms”, es decir, con forma de fresa o baya. Se revisan las hipótesis que explican el mecanismo de desarrollo de éstos aneurismas, debiendo existir un daño o defecto en la pared arterial, ya sea congénito, ligado a bases genéticas, o adquirido , relacionado con enfermedades desencadenantes de éste daño, o bien un defecto mixto congénito- adquirido, uniendo a lo anterior el factor de tensión hemodinámica que se ejerce sobre el citado defecto de la pared arterial. Se presentan las bases y explicaciones anatómicas de la etiopatogenia, y se reseñan las enfermedades con base genética que se relacionan con mayor frecuencia con la presencia de aneurismas cerebrales, así como también, se consideran las enfermedades que pudieran desencadenar un daño adquirido en la pared arterial, o producir alteraciones hemodinámicas que repercuten o impactan sobre la pared arterial dañada. Se reseña el mecanismo por el cual se puede llegar a la ruptura de la pared aneurismática, y las posibilidades comprobadas de reparación espontánea.

¿Qué ocurre luego de la ruptura de un aneurisma cerebral?: aspectos fisiopatológicos / What happend after cerebral aneurysm rupture?: physiopathological aspects

Cuando un aneurisma cerebral se rompe, se produce un aumento abrupto de la presion intracraneana (PIC), la cual alcanza niveles que se aproximan a la presión arterial diastólica en 1 a 2 minutos. A menos que se forme un hematoma intracerebral, la PIC posteriormente desciende hasta alcanzar niveles normales y estables en aproximadamente 10 a 15 minutos. En los días que siguen a la hemorragia subaracnoídea (HSA) inicial, ocurre unaserie de eventos fisiopatológicos. El flujo sanguíneo cerebral regional (FSCr) y el Consumo de oxigeno cerebral tienden a disminuir, produciéndose la llamada perfusión de lujo, debido a un desacople entre el flujo y el metabolismo cerebral. La diferencia arteriovenosa deoxigeno (DAVO2) permanece disminuida. El Consumo de oxígeno cerebral cae en forma paralela a la severidad del vasoespasmo cerebral. El FSC bajo 20 ml./100 gr. decerebro/minuto en casos que presentan un vasoespasmo severo y difuso inevitablemente determina un infarto del parénquima cerebral. El desarrollo del vasoespasmo cerebral, que alcanza su máxima intensidad entre el4º y el 10º día después de la HSA, se acompaña de lactoacidosis del líquido cefalorraquídeo (LCR) y de hipertensión intracraneana. La reactividad de las arterias cerebrales después de la HSA está frecuentemente alterada. La autorregulación cerebral a la hipotensión arterial está alterada incluso en casos de HSA leve, y falla notoriamente durante el vasoespasmo severo. Por otro lado, la reactividad de las arterias cerebrales a los cambios en la PCO2 está habitualmente preservada, y sólo en algunos casos disminuida. Sólo en la presencia delactoacidosis tisular severa, ambos modos de reactividad se encuentran alterados, lo que se denomina vasoparálisis o vasoplejia total. Se discuten los eventos fisiopatológicos inmediatos y precoces, aún controversiales, que ocurrirían durante la ruptura aneurismática y los eventos fisiopatológicos más tardíos,especialmente relacionados con el vasoespasmo cerebral y su co...

Manejo perioperatorio de la hemorragia subaracnoídea aneurismática: Caso clínico / Perioperative management of aneurysmal subarachnoid hemorrhage

el manejo perioperatorio de un pciente con una hemorragia subaracnoídea (HSA) es tan importante como la terapia quirúrgica o endovascular destinada a obliterar el aneurisma. El manejo perioperatorio comienza desde el momento que el paciente ingresa a la unidad de emergencias, y comienza con la estabilización cardiopulmonar y neurológica del mismo, luego es necesario establecer la causa definitiva de la HSA, y continuar con el manejo post-tratamiento, ya sea quirúrgico o endovascular, con el fin de prevenir o tratar el sinnúmero de complicaciones médicas y neurológicas que debe enfrentar. El tratamiento precoz del aneurisma es beneficioso, en la medida que permite eliminar el riesgo de un resangramiento y tratar en forma más agresiva las complicaciones neurológicas y médicas asociadas con una HSA. Sin estos cuidados especiales, un número importante de estos pacientes no se van a beneficiar de los buenos resultados obtenidos del tratamiento quirúrgico o endovascular.(AU)